Keresés: %s

Szerkesztés alatt

1. KÜLFÖLDÖN ÉLŐ MAGYAR ÁLLAMPOLGÁR SZEMÉLYI ADAT-ÉS LAKCÍMNYILVÁNTARTÁSBAN TÁROLT ADATAINAK MÓDOSÍTÁSA

Amennyiben személyes adataiban változás történt (pl. külföldi lakcíme megváltozott, családi állapota, neve házasságkötés miatt megváltozott), azt az SZL nyilvántartásban is módosítani szükséges. Ehhez kérjük, szíveskedjen a Kérelem a külföldön élő magyar állampolgár adatinak nyilvántartásához című adatlapot kinyomtatni és a gyorsabb ügyintézés érdekében mielőtt hivatalunkba látogat kitölteni. Azonban kérjük, hogy azt majd csak a személyes ügyintézés során írja alá. 

Tájékoztatjuk, hogy a külföldi lakcím megváltozását elektronikusan is be lehet jelenteni a Belügyminisztérium Nyilvántartások Vezetéséért Felelős Helyettes Államtitkárságának a weboldalán, amely itt érhető el:

Külföldi lakcímváltozás bejelentése on-line

2. LAKCÍMIGAZOLVÁNY KIÁLLÍTÁSA/PÓTLÁSA/CSERÉJE IRÁNTI KÉRELEM

Amennyiben lakcímigazolvánnyal még nem rendelkezik, illetve az okmány elveszett/ellopták/megrongálódott vagy a lakcímigazolványon szereplő adatai tévesek, azokban változás történik, szükséges az okmány kiállítása/pótlása/cseréje. Ehhez kérjük, szíveskedjen a kérelemnek megefelő adatlapot kinyomtatni és a gyorsabb ügyintézés érdekében mielőtt hivatalunkba látogat kitölteni. Azonban kérjük, hogy azt majd csak a személyes ügyintézés során írja alá. 

 Lakcímet igazoló hatósági igazolvány KIÁLLÍTÁSA iránti kérelem

 Lakcímet igazoló hatósági igazolvány CSERÉJE/PÓTLÁSA iránti kérelem 

A személyi azonosítót és lakcímet igazoló hatósági igazolvány (lakcímkártya) kiállításáért, pótlásáért igazgatási szolgáltatási díjat kell fizetni.

A lakcímkártya igénylése a következő esetekben díjmentes:

• 14. életévét be nem töltött kérelmező
• lakcímet is igazoló régi típusú személyi igazolvány cseréjekor, amennyiben az ügyfélnek még nincs lakcímkártyája
• tévesen bejegyzett adatok/gyártáshiba esetén
• Magyarországon élő magyar állampolgár újszülött nyilvántartásba vételekor
• magyarországi lakcímről való kijelentkezés (külföldi letelepedés) esetén

Magyarországi címre történő postázás igénylésekor a fenti díjmentes esetek közül a 14. életévét betöltött kérelmező, illetve a régi típusú SZIG cseréjekor a postai szolgáltatás díját külön meg kell fizetni.

A lakcímkártya kiállítása hivatalból (automatikusan) történik a következő esetekben:

• ha régi típusú személyi igazolvány cseréjére kerül sor és még nem volt LIG-kártyája 
• lakcímbejelentéssel kapcsolatos eljárás során
• tévesen bejegyzett adatok/gyártáshiba esetén
• magyarországi lakcímről való kijelentkezés (külföldi letelepedés) esetén

3. KÜLFÖLDI LETELEPEDÉS BEJELENTÉSE (MAGYARORSZÁGI LAKCÍMRŐL VALÓ KIJELENTKEZÉS)

Amennyiben az SZL nyilvántartásban magyarországi lakcímmel szerepel, de szeretné bejelenteni külföldi letelepedését külföldi lakcímének megjelölésével, kérjük szíveskedjen a Külföldi letelepedésre vonatkozó nyilatkozat című adatlapot kinyomtatni és a gyorsabb ügyintézés érdekében mielőtt hivatalunkba látogat kitölteni. Azonban kérjük, hogy azt majd csak a személyes ügyintézés során írja alá.

Kiskorú gyermek külföldi letelepedéséhez kérjük a Külföldi letelepedésre vonatkozó nyilatkozat kiskorú részére című adatlapot szíveskedjenek kinyomtatni és kitölteni. 

Az eljáráskor nem szükséges a külföldi lakcímet okirattal igazolni.

A kérelem benyújtásakor a magyarországi lakcímet tartalmazó lakcímigazolványt – csere céljából – le kell adni vagy nyilatkozni kell az okmány elvesztéséről.

4. HIVATALBÓL TÖRTÉNŐ NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL– ÚTLEVÉLIGÉNYLÉSKOR

Új magánútlevél kérelmezésekor, amennyiben a kérelmező még nem szerepel, vagy passzív adatállománnyal szerepel a magyar polgárok Személyi adatainak és Lakcímének Nyilvántartásában (SZL) szükséges a nyilvántartásba való felvétele. A nyilvántartásba vételnek kizárólag akkor van helye, ha a kérelmező anyakönyvi eseménye (születés, házasság, válás) az Elektronikus Anyakönyvi Nyilvántartásban (EAK) már szerepel. Az anyakönyvi kivonat/ok bemutatásával kérelmezni tudjuk felvételét az EAK rendszerbe, ezért javasoljuk, hogy az ügyintézésre, szükség esetére anyakönyvi kivonatait hozza magával.

Amennyiben külföldön élő magyar állampolgárként történő felvételét kéri az SZL-be szíveskedjen az alábbiakban letölthető formanyomtatványok közül az Adatlap – külföldön élő magyar állampolgárként történő nyilvántartásba vételhez című adatlapot kinyomtatni és a gyorsabb ügyintézés érdekében mielőtt hivatalunkba látogat kitölteni. Azonban kérjük, hogy azt majd csak a személyes ügyintézés során írja alá.

Amennyiben Magyarországon élő magyar állampolgárként történő felvételét kéri az SZL-be szíveskedjen az Adatlap – Magyarországon élő magyar állampolgárként történő nyilvántartásba vételhez című adatlapot kinyomtatni és a gyorsabb ügyintézés érdekében mielőtt hivatalunkba látogat kitölteni. Azonban kérjük, hogy azt majd csak a személyes ügyintézés során írja alá.

A kérelemben nyilatkozni szükséges a kérelmező családi állapotáról. A családi állapot igazolásához bemutatni szükséges az eredeti, magyar hatóság által kiadott anyakönyvi kivonatot.

Amennyiben nem tud bemutatni ilyen anyakönyvet, de az esemény magyarországi anyakönyvezése már megtörtént, a hiányzó anyakönyvi kivonat pótlása érdekében, a Kérelem anyakönyvi kivonat kiállítása iránt című nyomtatvánnyal kérhet egy másik, új kivonatot. A kitöltött formanyomtatványt a Konzulátuson szükséges aláírni és a kérelmezőnek személyazonosító okmányait eredetiben, személyesen szükséges bemutatnia.

A kiskorú gyermek lakóhelyeként a szülő, ennek hiányában a törvényes képviselő lakóhelyét kell bejelenteni. Kiskorú kérelmező csak abban az esetben szerepelhet külföldön élő magyar állampolgárként a nyilvántartásban, ha valamelyik szülő is külföldön élő magyar állampolgárként szerepel, vagy külföldi állampolgár (külföldi lakcímmel).

5.  KÉRELEMRE TÖRTÉNŐ NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL KÜLFÖLDÖN ÉLŐ MAGYAR ÁLLAMPOLGÁRKÉNT

Amennyiben rendelkezik magyar állampolgársággal, de nem szerepel az SZL nyilvántartásban (nincs lakcímigazolványa) útlevéligényléstől függetlenül kérelmezheti felvételét, mint külföldön élő magyar állampolgár. Ehhez kérjük, szíveskedjen a Kérelem a külföldön élő magyar állampolgár adatinak nyilvántartásához című adatlapot kinyomtatni és a gyorsabb ügyintézés érdekében mielőtt hivatalunkba látogat kitölteni. Azonban kérjük, hogy azt majd csak a személyes ügyintézés során írja alá. 

A kérelemben nyilatkozni szükséges a kérelmező családi állapotáról. A családi állapot igazolásához bemutatni szükséges az eredeti, magyar hatóság által kiadott anyakönyvi kivonatot.

Amennyiben nem tud bemutatni ilyen anyakönyvet, de az esemény magyarországi anyakönyvezése már megtörtént, a hiányzó anyakönyvi kivonat pótlása érdekében, a Kérelem anyakönyvi kivonat kiállítása iránt című nyomtatvánnyal kérhet egy másik, új kivonatot. A kitöltött formanyomtatványt a Konzulátuson szükséges aláírni és a kérelmezőnek személyazonosító okmányait eredetiben, személyesen szükséges bemutatnia.

Az eljáráskor nem szükséges a külföldi lakcímet okirattal igazolni.

ELJÁRÁSI DÍJAK

A lakcímnyilvántartási ügyekkel kapcsolatos eljárási díjakról az Eljárási díjak, befieztésük menüpont alatt tájékozódhat. 

Felhívjuk Ügyfeleink szíves figyelmét, hogy az alábbi linkről elérhető Konzinfo Ügysegéd használatával, lehetőség van kérelmeik online előkészítésére, mely meggyorsítja az ügyintézést. 

https://konzinfougyseged.mfa.gov.hu

A profilregisztrációt követően az Online adatlapok / Online forms menüpontból választhatók ki a kérelmek, melyek elektronikus kitöltése során a támogató dokumentumokat is lehet csatolni. Az elküldött kérelemről visszaigazoló üzenetet kap az ügyfél, illetve az a felhasználói fiókban is eltárolásra kerül.

Konzinfo Ügysegéd rendszerben elérhető kérelmek:

• Adatlap konzuli védelemre
• Felülhitelesítés (Magyarországon)
• Állampolgársági kérelmek:
• Állampolgársági kérelmezési segédlet
• Egyszerűsített honosítás iránti kérelem
• Honosítási kérelem:

1. Állampolgárság visszaszerzése iránti kérelem
2. Állampolgárság igazolása iránti kérelem
3. Állampolgárság megszerzése iránti kérelem – 1957.okt.1. előtti születés esetén
4. Állampolgárság megszerzése iránti kérelem – hontalan személy részére
5. Lemondás a magyar állampolgárságról

• Hitelesítés iránti kérelmek:

1. Kérelem másolat hitelesítésére
2. Kérelem hiteles fordítás készítésére
3. Kérelem fordítás helyességének tanúsítására

• Halottszállítási engedély iránti kérelem

UWIERZYTELNIENIE PODPISU

Uwierzytelnienie podpisu wymaga osobistego stawiennictwa w Konsulacie.  Wizyta w Konsulacie od pażdziernika 2023 r. wymaga wcześniejszej rezerwacji online. Aby umówić się na wizytę należy kliknąć przycisk Időpontfoglalás/Zarezerwuj wizytę. Strona ta jest dostępna jedynie w języku węgierskim i angielskim.

W przypadku uwierzytelnienia podpisu przed Konsulem Węgier w Warszawie dokument podpisuje się lub potwierdza się podpis na dokumencie jako własny. Poświadczając podpis, konsul sprawdza jedynie autentyczność podpisu, a nie treść dokumentu, za którą nie ponosi odpowiedzialności. Aby móc odpowiednio przygotować  klauzulę, prosimy o przesłanie dokumentu w formacie Word drogą mejlową (consulate.vao@mfa.gov.hu ) co najmniej dwa dni przed planowaną wizytą.

Potwierdzenie tożsamości

Potwierdzić tożsamość można przedstawiając ważny paszport lub dowód osobisty. W przypadku braku dokumentu tożsamości konsulat nie będzie mógł dokonać uwierzytelnienia. W przypadku obywateli Węgier akceptowane jest również węgierskie prawo jazdy.

Chcielibyśmy zwrócić uwagę, że tekst klauzuli uwierzytelniającej może zawierać jedynie dane potwierdzone odpowiednimi dokumentami. W związku z tym, że na dokumentach będących w użyciu na Węgrzech występuje nazwisko i imię rodowe matki, podczas wizyty w Konsulacie prosimy o przedstawienie dokumentów, które zawierają takie dane, np. akt urodzenia lub akt małżeństwa wnioskodawcy.

Procedura uwierzytelnienia

Jeżeli podpis składany jest w imieniu osoby prawnej lub innego podmiotu nieposiadającego osobowości prawnej (uwierzytelnienie rejestracji firmy), klient składający podpis – oprócz potwierdzenia swojej tożsamości - musi przedstawić dokument upoważniający go do reprezentowania firmy oraz dowód rejestracji firmy. W przypadku firmy zarejestrowanej w Polsce konsul ma możliwość sprawdzenia aktualnego wpisu rejestru firmy w elektronicznej wersji KRS. W przypadku firmy zarejestrowanej na Węgrzech elektroniczny wypis z rejestru Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálat, nie jest dokumentem publicznym, w związku z tym nie może być zaakceptowany przez konsula. Wymagany jest w formie papierowej uwierzytelniony wyciąg z węgierskiego KRS (Céginformációs Szolgálat) lub uwierzytelniony odpis wyciągu, potwierdzający prawo do reprezentowania firmy i rejestrację w sądzie rejestrowym, nie starszy niż sprzed 30 dni.  

W przypadku podpisu w imieniu zagranicznej osoby prawnej lub organizacji nieposiadającej osobowości prawnej, konieczne jest udowodnienie rejestracji i prawa klienta do reprezentacji zgodnie z prawem kraju, w którym dokonano rejestracji.

Aby móc odpowiednio przygotować  klauzulę, prosimy o przesłanie dokumentu w formacie Word drogą mejlową (consulate.vao@mfa.gov.hu ) co najmniej dwa dni przed planowaną wizytą wraz z kopią wyciągu z KRS-u.

Chcielibyśmy zwrócić uwagę, że tekst klauzuli uwierzytelniającej może zawierać jedynie dane potwierdzone odpowiednimi dokumentami. W związku z tym, że na dokumentach będących w użyciu na Węgrzech występuje nazwisko i imię rodowe matki, podczas wizyty w Konsulacie prosimy o przedstawienie dokumentów, które zawierają takie dane, np. akt urodzenia lub akt małżeństwa wnioskodawcy.

Opłaty konsularne

Informacje o opłatach za procedurę znajdują się w części Opłaty konsularne.

Przykłady obliczania kosztów uwierzytelnienia podpisu:

1. np. umowa o sprzedaży - jako sprzedający wymienione są dwie osoby i oba podpisy wymagają uwierzytelnienia. W tym przypadku opłata pobierana jest za dwa podpisy. Jeśli są cztery egzemplarze umowy, to należy zapłacić oddzielnie za każdy z czterech egzemplarzy, czyli w sumie należy uiścić opłatę konsularną osiem razy.

2) w przypadku konieczności złożenia podpisu na więcej niż jednej stronie dokumentu (np. na wszystkich stronach umowy), opłatę konsularną należy uiścić tylko jeden raz.

Zaświadczenie o niekaralności

Wnioski o wydanie zaświadczenia należy składać osobiście w Konsulacie. 
Wizyta w Konsulacie od pażdziernika 2023 r. wymaga wcześniejszej rezerwacji online. Aby umówić się na wizytę należy kliknąć przycisk Időpontfoglalás/Zarezerwuj wizytę. Strona ta jest dostępna jedynie w języku węgierskim i angielskim.

Wymagane dokumenty:

• ważny dowód osobisty lub paszport
• dokument, na którym widnieje nazwisko rodowe matki osoby (akt urodzin lub akt małżeństwa)
• formularz wniosku tutaj

Prosimy o wcześniejsze wypełnienie formularza (piszącym na niebiesko długopisem) bez składania podpisu.

**W przeciwieństwie do informacji zawartych w formularzu, może być on powielany w przypadku wniosków składanych za granicą.

Zaświadczenia wydawane jest:

w formie elektronicznej jako urzędowy dokument (wydrukowany i uwierzytelniony przez konsula, czas oczekiwania to 2-3 dni). Opłata konsularna wynosi 60 EUR (dane z czerwca 2023 roku). Płatność tylko kartą bankową.

Zaświadczenie o niekaralności w punkcie IV lub V może zawierać poświadczenie następujących faktów dotyczących wnioskodawcy:

Punkt IV:

- ustawa XLII z 2015 r. o statusie służbowym kadry zawodowej organów wykonujących zadania z zakresu ochrony porządku publicznego, ustawa XLII z 2015 r., § 41. ust. 1 pkt a-f)

- artykuł 31 ust. 2 lit. a)-e) i g) ustawy CCV z 2012 r. o statusie sił zbrojnych oraz artykuł 20 ustawy XXXIII z 1992 r. o statusie urzędników państwowych, z zastrzeżeniem, że 

 - praca wiąże się z kontaktem z osobami poniżej 18 roku życia (edukacja, nadzór, opieka, leczenie)

- praca polega na pracy wyłącznie z osobami pełnoletnimi

W przypadku ubiegania się o wizę do Stanów Zjednoczonych w rubryce znajdującej się pod zdaniem rozpoczynającym się od słowa”Amennyiben…” należy wpisać: „amerikai bevándorló vízum céljából” (w celu uzyskania amerykańskiej wizy imigracyjnej) lub ”USA vízumhoz” (do wizy USA). Jeżeli wnioskodawca nie zaznaczy powyższego w IV punkcie formularza, zostanie wystawione zaświadczenie o niekaralności zawierające inne informacje, co może prowadzić do odrzucenia wniosku wizowego.

Punkt V:

B - jestem niekarany/a

C – nie jestem pozbawiony/a praw publicznych

D – nie mam zakazu podejmowania pracy czy prowadzenia działalności

E – mam zakaz podejmowania pracy (jakiej) czy zakaz prowadzenia działalości (jakiej)   

Zaświadczenie jest ważne 90 dni od daty wystawienia.

Zaświadczenie wydawane jest wyłącznie w języku węgierskim. Konsulat nie zapewnia tłumaczenia.

Zaświadczenie o zawarciu małżeństwa

Do zawarcia związku małżeńskiego w Polsce potrzebne jest zaświadczenie wydane przez Konsulat Węgier (Warszawa/Kraków/Gdańsk) stwierdzające brak przeszkód prawnych do zawarcia małżeństwa. W celu uzyskania zaświadczenia konsularnego w języku polskim, w którym występuje również stan cywilny zgłaszających się osób, obie strony muszą stawić się osobiście w Konsulacie i przedstawić wymagane dokumenty. Wcześniej należy telefonicznie lub mejlowo zarezerwować wizytę.

Wymagane dokumenty:

- ważny dokument tożsamości (paszport/dowód osobisty)

- oryginalny akt urodzenia obu stron (do wglądu) – tłumaczenie nie jest wymagane

- strona polska - ważne zaświadczenie o stanie cywilnym

- stronia węgierska - karta adresowa

- zaświadczenie o stanie cywilnym obywatela węgierskiego (opcjonalnie),

- jeśli jedna ze stron jest rozwiedziona - prawomocny wyrok sądowy (w języku polskim lub węgierskim)

- 3 oświadczenia – jedno w języku polskim dla strony polskiej, dwa w języku węgierskim dla strony węgierskiej. Prosimy o wcześniejsze wypełnienie oświadczeń piszącym na niebiesko długopisem, wpisując dane w takiej formie, w jakiej występują w dokumencie tożsamości.

Proszę nie składać podpisów na oświadczeniu.

Opłata konsularna wynosi 30 EUR. Płatność tylko kartą bankową.

Procedura uzyskania zaświadczenia trwa około godziny.

Zaświadczenie konsularne - wzór

Ważne - Konsulat może wydać zaświadczenie konsularne obywatelowi Węgier na podstawie danych przechowywanych w węgierskim systemie rejestracji danych osobowych i adresowych (SZL) lub na podstawie zaświadczenia o stanie cywilnym nie starszym niż sprzed sześciu miesięcy.  Oczekiwane jest, że dane przechowywane w SZL będą pokrywać się z danymi występującymi na karcie adresowej (LIG kartya). Jeśli na karcie widnieje węgierski adres, zostanie zamieszczony w zaświadczeniu konsularnym. Jeśli na karcie LIG jako miejsce zamieszkania widnieje "Adres za granicą", to może być on napisany na zaświadczeniu konsularnym, jeśli był ostatnim adresem zgłoszonym władzom węgierskim. Konieczne jest również, aby wpis do rejestru SZL miał status aktywny. W przypadku statusu pasywnego nie ma możliwości wystawienia zaświadczenia konsularnego o zawarciu związku małżeńskiego w Polsce.

Oprócz uzyskania zaświadczenia o zawarciu związku małżeńskiego inną możliwością jest zwrócenie się na drodze sądowej do strony polskiej o odstąpienie od wymogu przedstawienia ww dokumentu.  Według informacji Konsulatu procedura może potrwać kilka miesięcy.

** Należy pamiętać, że po zawarciu związku małżeńskiego i uzyskaniu aktu małżeństwa należy również dopełnić rejestracji na Węgrzech. Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj.

Uproszczona naturalizacja i przywrócenie obywatelstwa węgierskiego

Kto może złożyć wniosek o naturalizację uproszczoną?

Od 2011 roku istnieje możliwość, aby wniosek o uproszczoną naturalizację mogła złożyć osoba, która może w wiarygodny sposób udokumentować, że:

- posiada przodka, który był obywatelem węgierskim lub istnieje prawdopodobieństwo, że jest pochodzenia węgierskiego,

- posługuje się językiem węgierskim na poziomie średnim,

- nie jest karana według prawa węgierskiego i w chwili rozpatrywania wniosku nie toczy się przeciwko niej żadne postępowanie karne przed sądem węgierskim

- naturalizacja nie byłaby szkodliwa dla bezpieczeństwa publicznego i bezpieczeństwa narodowego na Węgrzech lub:

- od co najmniej dziesięciu lat pozostaje w ważnym związku małżeńskim z osobą, która w chwili składania przez wnioskodawcę wniosku posiadała obywatelstwo węgierskie lub

- od pięciu lat pozostaje w ważnym związku małżeńskim z osobą, która w chwili składania przez wnioskodawcę wniosku posiadała obywatelstwo węgierskie i mają wspólne dziecko.

Formularze:

 - formularz wniosku o naturalizację i przywrócenie obywatelstwa węgierskiego

- formularz do rejestracji urodzenia poza granicami Węgier dla wnioskodawców w procesie uproszczonej naturalizacji

- formularz do rejestracji małżeństwa zawartego poza granicami Węgier dla wnioskodawców w procesie uproszczonej naturalizacji

Gdzie można złożyć wniosek o naturalizację poza granicami Węgier?

Uproszczony wniosek o naturalizację można złożyć osobiście w konsulacie w Warszawie lub Konsulacie Generalnym Węgier w Krakowie lub w Gdańsku.

Gdzie można złożyć wniosek o naturalizację uproszczoną na Węgrzech?

- w urzędzie stanu cywilnego urzędu burmistrza dowolnej gminy (w stolicy Węgier dowolnej dzielnicy),

- w urzędzie stanu cywilnego przy notariuszu rejonowym, określonym przez specjalne przepisy,

- w Urzędzie Miasta Stołecznego Budapesztu.

Czas trwania i opłaty za uproszczoną procedurę naturalizacji

Procedura trwa około 4-6 miesięcy. Nie obejmuje to czasu potrzebnego na dokonanie niektórych czynności proceduralnych, np. złożenia brakującej dokumentacji, zawieszenie postępowania, wydanie opinii z zakresu bezpieczeństwa publicznego lub bezpieczeństwa narodowego.

Sama procedura jest wolna od opłat i opłat konsularnych. Czynności notarialne (np. poświadczenie odpisu lub tłumaczenia) podlegają opłacie.

Dokumenty, które należy dołączyć do uproszczonego wniosku o naturalizację dla potwierdzenia obywatelstwa węgierskiego wstępnych lub zstępnych wnioskodawcy:

akty urodzenia, małżeństwa, zgonu wydane z rejestrów państwowych i kościelnych; świadectwa chrztu; zaświadczenia o poprzednim obywatelstwie; zaświadczenia o naturalizacji, ponownym nadaniu lub pozbawieniu obywatelstwa; zaświadczenia o zmianie nazwiska; współczesne węgierskie rejestry wojskowe, paszporty, dowody osobiste, rejestry pracy lub służby, formularze rejestracji adresów, zaświadczenia o miejscu zamieszkania (należy przedstawić w oryginale lub uwierzytelnionych kopiach),

- oryginał lub uwierzytelniony odpis aktu urodzenia oraz dokumentu potwierdzającego stan cywilny wraz z uwierzytelnionym tłumaczeniem

- dokumenty akceptowane jako dowód pochodzenia węgierskiego (w przypadku Csángó).

Do dokumentu w języku obcym należy dołączyć tłumaczenie przysięgłe na język węgierski, chyba że umowa międzynarodowa lub praktyka wzajemności stanowią inaczej. Opłaty za tłumaczenia przysięgłe można znaleźć tutaj.

W przypadku dzieci poniżej 6 roku życia do wniosku należy dołączyć 1 fotografię.

Informacje dotyczące decyzji

Procedowanie wniosków prowadzi Urząd Miasta Stołecznego Budapesztu. Prezydent Republiki podejmuje decyzję w sprawie wniosku na podstawie opinii Ministra Administracji Publicznej i Sprawiedliwości.

Konsulat powiadamia wnioskodawcę o możliwym terminie i miejscu złożenia przysięgi w terminie 15 dni od momentu otrzymania dokumentu nadania obywatelstwa. Przysięga musi być złożona w przeciągu roku od daty potwierdzenia przez wnioskodawcę odbioru powiadomienia.

Wniosek o zmianę nazwiska

W ramach procedury można złożyć wniosek o zmianę nazwiska. Formularz wniosku o zmianę nazwiska znajduje się w formularzu wniosku o uproszczoną naturalizację. 

Wniosek o zmianę nazwiska daje wnioskodawcy, wraz z nabyciem obywatelstwa węgierskiego, możliwość:

- odzyskania nazwiska rodowego używanego niegdyś przez jego rodzinę,

- usunięcia ze swojego nazwiska elementu obcego węgierskim zwyczajom nazewniczym, np. przyrostki płci,

- wnioskowanie o nadanie węgierskiego odpowiednika posiadanego imienia.

Wniosek o zmianę nazwiska można złożyć wyłącznie osobiście w Konsulacie w Warszawie. W imieniu osoby o ograniczonej zdolności do czynności prawnych lub niezdolnej do czynności prawnych wniosek może złożyć jej przedstawiciel prawny, a we wspólnym wniosku - członkowie rodziny mieszkający razem.

Przyjmując wniosek o uproszczoną naturalizację konsulat w Warszawie sprawdza tożsamość wnioskodawcy na podstawie:

- ważnego paszportu, dowodu osobistego lub karty pobytu oraz prawa jazdy - jeżeli te dokumenty mogą być używane w kraju wnioskodawcy

- dane wpisane w formularzu - muszą być zgodne z danymi w załączonych dokumentach (imię i nazwisko) oraz dane dotyczące urodzenia - muszą być podane na podstawie aktów urodzenia lub małżeństwa,

- dane kontaktowe (numer telefonu, adres e-mail),

- niezbędne oświadczenia o niekaralności, znajomości języka węgierskiego, miejscu złożenia przysięgi i złożenia wniosku o zmianę nazwiska,

- weryfikacja znajomości języka węgierskiego: potwierdzający podpis konsula  na formularzu wniosku, pisane odręcznie przez wnioskodawcę CV w języku węgierskim, rozmowa kwalifikacyjna z konsulem.

** Więcej informacji na temat wymaganej znajomości języka węgierskiego:

Szanowni Państwo!

Pragniemy zwrócić uwagę Państwa na fakt, że jednym z podstawowych wymogów prawnych dotyczących nabycia przez wnioskodawcę obywatelstwa węgierskiego w drodze uproszczonej naturalizacji jest znajomość języka węgierskiego na poziomie komunikatywnym, umiejętność samodzielnego złożenia wniosku o naturalizację oraz możliwość udzielenia odpowiedzi na pytania zadane podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Jeżeli kandydat nie spełni wymagań odnośnie poziomu znajomości języka, nie może oczekiwać pozytywnej decyzji w sprawie swojego wniosku o naturalizację.

Prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na spełnienie wszystkich kryteriów prawnych uproszczonej procedury naturalizacji przy składaniu wniosku oraz o zwrócenie szczególnej uwagi na znajomość języka węgierskiego, ponieważ jest to jeden z podstawowych warunków, który w każdym przypadku będzie bezpośrednio sprawdzany przez organy.

Jeżeli potrzebują Państwo informacji na temat uproszczonej procedury naturalizacji, należy skontaktować się z właściwą misją dyplomatyczną lub urzędem konsularnym, lub urzędem państwowym, gdzie otrzymają Państwo aktualne informacje. Należy korzystać wyłącznie z usług przedstawiciela, który nie będzie próbował przekonać Państwa, że decyzja na Państwa korzyść może zostać podjęta bez znajomości języka węgierskiego.

Jednocześnie zwracamy uwagę Państwa na fakt, że obywatelstwo węgierskie może zostać odebrane osobie, która uzyskała je z naruszeniem prawa, w szczególności poprzez podanie nieprawdziwych danych lub zatajenie informacji lub faktów w celu wprowadzenia władz w błąd. Ustawa o obywatelstwie stanowi, że w przypadku osób, które uzyskały obywatelstwo w drodze uproszczonej naturalizacji lub ponownej naturalizacji w  okresie do 20 lat możliwe jest wszczęcie postępowania o cofnięcie obywatelstwa. Brak znajomości języka węgierskiego może być jedną z przyczyn cofnięcia obywatelstwa.

Portal/bramka klienta/Ügyfélkapu

Bramka klienta to rządowy system identyfikacji elektronicznej, który za pomocą jednego logowania umożliwia użytkownikom połączenie z jednostkami administracji publicznej świadczącymi usługi elektroniczne.

Otwarcie bramki klienta wymaga osobistego stawienia się w Konsulacie. Wizyta w Konsulacie od pażdziernika 2023 r. wymaga wcześniejszej rezerwacji online. Aby umówić się na wizytę należy kliknąć przycisk Időpontfoglalás/Zarezerwuj wizytę. Strona ta jest dostępna jedynie w języku węgierskim i angielskim.

Wymagane dokumenty:

- ważny dokument tożsamości (dowód osobisty lub paszport)

- dokument, na którym widnieje nazwisko panieńskie matki zgłaszającej się osoby (np. akt urodzenia)

- adres e-mail, na który rejestrowana będzie bramka klienta

Założenie bramki klienta jest bezpłatne.

Bramkę założyć może każda osoba fizyczna (bez względu na obywatelstwo), która jest zarejestrowana:

- w centralnym rejestrze cudzoziemców (ISZL) lub

- w rejestrze cudzoziemców z wykorzystaniem administracji elektronicznej (3NY)

Jeśli wnioskodawca nie jest zarejestrowany w ISZL, założenie bramki klienta musi być poprzedzone rejestracją w systemie 3NY w Konsulacie.

W Konsulacie dostępne są następujące procedury związane z bramką klienta:

- otwarcie pierwszej bramki klienta

- anulowanie poprzedniego konta

- modyfikacja danych

Hasło do bramki klienta:

Po udanej rejestracji na podany adres mejlowy system wysyła jednorazowy kod aktywacyjny ważny przez 5 dni, w tym okresie należy dokonać aktywacji. Hasło jest ważne maksymalnie przez 2 lata.

Należy pamiętać o zachowaniu szczególnej ostrożności przy posługiwaniu się nazwami użytkowników i hasłami, chroniąc je przed nieuprawnionym dostępem.

W przypadku jeśli osoba zapomniała hasło na portalu www.magyarorszag.hu  może, wybierając opcję Elfelejtett jelszó (Nie pamiętam hasła), następnie wpisując nazwę użytkownika i zarejestrowany adres mejlowy, poprosić o nowy kod aktywacyjny. Przed upływem 2 lat, jeśli data ważności hasła jest krótsza niż 60 dni, można poprosić o kod aktywacyjny wybierając opcję Elfelejtett jelszó (Nie pamiętam hasła), jeśli okres ważności hasła już minął, bramkę klienta można aktywować w Konsulacie.

Inne ważne informacje:

Po utworzeniu własnego hasła można uzyskać dostęp do pełnego zakresu usług poprzez portal klienta. Podczas rejestracji w portalu można skorzystać z usługi proaktywnej, która wysyła na podany adres mejlowy powiadomienia informujące o upływie terminie ważności dowodu osobistego, paszportu, prawa jazdy karty i dowodu rejestracyjnego.

Magyarország Varsói Konzulátusán csak előzetes időpontfoglalás alapján lehetséges az ügyintézés. 

Ez alól az alábbi ügyek képeznek kivételével:

• érdekvédelmi ügyek,
• az egyszeri hazautazásra szolgáló ideiglenes útlevéllel kapcsolatos ügyek.

Sürgősségi eljárás a konzulátuson nincs.

 ONLINE IDŐPONTFOGLALÁSHOZ KATTINTSON IDE

Vannak olyan ügyek, amelyekhez nem az online időpontfoglaló rendszeren keresztül lehet időpontot foglalni. Ezekben az ügyekben kérjük továbbra is e-mailben kérjen időpontot.

E-mailen foglalandó időpont az alábbi ügyekhez:

- állampolgársági ügyek,

- konzuli igazolás lengyelországi házasságkötéshez, egyéb konzuli tanúsítvány,

- tartózkodási engedély iránti kérelem,

- adategyeztetés nyugdíjfolyósításhoz (életbenlét igazolása).

Mire figyeljek az időpontfoglalásnál?

• Első lépésként ki kell választani az ügyintézés helyszínét és az ügytípust, és kötelező megadni az ügyfél telefonszámát és email-címét, hogy változás esetén könnyedén kapcsolatba léphessünk ügyfeleinkkel.
• Az időpontot mindig az ügyfél nevére kell foglalni. A kiválasztásnál a személyek számánál azt kell jelölni, hogy hány ügyfél ügyét intézik az adott időpontban. Így például a gyermek útlevél kérelménél a gyermek nevét kell megadni, és egy főt kell kiválasztani, függetlenül attól, hogy a kérelem benyújtásakor a két szülőnek is jelen kell lennie.
• Az ügyfélfogadási rendszerben az időpontfoglaláskor az alapügyet kell kiválasztani.
• Külön időpontot kell kérni az egymással össze nem függő ügyek intézésére.
• Amennyiben a szülők egyszerre több gyermek ügyét szeretnék intézni, akkor kérjük figyeljenek oda, hogy mindegyik gyermek összes ügyéhez külön időpontot szükséges foglalni!
• Kérjük ügyfeleinket, hogy egy adott ügyre csak egy időpontot foglaljanak, elkerülve ezzel azt, hogy egy másik ügyféltől elveszik a lehetőséget.
• Amennyiben nem tud megjelenni az ügyfélfogadáson, kérjük, hogy időpontját mihamarabb módosítsa vagy törölje, amit a visszaigazoló vagy emlékeztető emailben tud megtenni!
• Késés esetén az ügyintézést nem tudjuk garantálni, így adott esetben új időpontfoglalásra lehet szükség.
• Ahhoz, hogy egy ügyet az arra megadott időkereten belül el tudjunk intézni, kérjük ügyfeleinket tisztelettel, hogy az ügyintézéshez szükséges adatlapokat/formanyomtatványokat KITÖLTVE szíveskedjenek magukkal hozni az ügyfélfogadásra. A konzulátuson a rövid ügyfélfogadási idők nem teszik lehetővé, hogy az ügyfelek a helyszínen kezdjék meg az adatlapok kitöltését. Ezért – a többi ügyfél érdekében – sajnos nem tudjuk átvenni azoknak az ügyfeleknek a kérelmét, akik nem megfelelően előkészített dokumentációval, kitöltetlen adatlapokkal érkeznek. Ilyen esetben az ügyfeleknek az ügyintézésre új időpontot kell foglalniuk. A szükséges formanyomtatványok letölthetők honlapunkról az egyes ügytípusoknál a Konzulátus menüpont alatt, illetve a Konzuli Tájékoztatás honlapjáról is.
• Kérjük, hogy valamennyi dokumentumot kék színnel fogó tollal töltsenek ki és csak a konzulátuson írják alá!

Az időpontfoglalás szabályai:

IDŐPONTFOGLALÁSHOZ KATTINTSON IDE 

Az egyes foglalható ügytípusokra vonatkozóan a nagykövetség honlapja (Konzulátus menüpont alatt) – további részletes tájékoztatást tartalmaz. Kérjük, hogy az ügyintézés gördülékenysége érdekében ezeket a tájékoztatókat a megjelenés előtt szíveskedjen alaposan tanulmányozni, és az ügyintézésre minden szükséges dokumentumot magukkal hozni! Hiányos kérelem (pl. kitöltetlen adatlapok, hiányzó mellékletek) esetén ugyancsak nem tudjuk garantálni az ügyintézést, mivel az esetleges csúszás azoktól venné el az időt, akik felkészülten érkeztek az ügyintézésre. Amennyiben az ügyintézésre történő felkészülés során olyan kérdése merül fel, amelyre nem találja a választ a honlapunkon, e-mail címünkön készséggel állunk rendelkezésére annak érdekében, hogy ne az ügyintézéskor derüljenek ki a hiányosságok.

General information

Regulations on a stay exceeding 90 days fall within the competence of national authorities, therefore there is no uniform procedure among the Schengen Member States. Foreign nationals requesting entry to Hungary with a purpose of a long stay may submit a residence permit application at a Hungarian Consulate operating in the country of residence.  The General-Directorate for Aliens Policing of Hungary makes a decision in residence permit applications.

In the case of a successful application, the applicant will receive a single entry visa valid for 3 months and entitling the applicant to stay in Hungary for 30 days, where the request for the issuance of the residence permit could be lodged at the local unit of the General-Directorate for Aliens Policing. 

The entry visa entitling its holder to receive a residence permit shall be issued by the competent consulate officer.

Please note that if you do not enter the territory of Hungary within 3 months from the date of approval of the issuance of your residence permit and do not start your approved residence, the approved residence permit becomes invalid and the approval of your accrued right of entry and residence ceases.

A valid residence permit from one of the Schengen countries can be used as a short stay visa within the Schengen Area. 
Family members of EU/EEA nationals with the right of free movement may enter Hungary with a short-stay uniform visa (C), even if they intend to stay in Hungary for more than 90 days. In such cases, within 93 days from the date of entry, the family member shall apply for a residence card at the regional office of the Directorate-General for Aliens Policing. 

Third-country nationals who are exempted from visa requirements (listed in Annex II of (EU) 2018/1806 Regulation) might lodge their applications for a residence permit in Hungary, directly at the regional Directorate for Aliens Policing in Hungary. 

Please check the requirements for the residence permit application at the webpage of the Directorate-General for Aliens Policing: 
http://oif.gov.hu/index.php?lang=en

Third-country nationals can apply for a residence permit at the Hungarian Consulate in Warsaw (generally in Poland) if they have a valid Polish D type visa or Polish residence permit.

Residence permit application can only be submitted by appointment booked via e-mail.

It is important to note that residence permit application can only be submitted at the Embassy of Hungary in person followed by an interview. No application can be submitted by third persons.

If the applicant does not speak Hungarian/English/Polish, an interpreter is required. The interpreter must be provided by the applicant.

General requirements:

• Personal appearance due to biometric (fingerprint) enrollment;
• Completed and signed application form and Appendix;
• 1 passport photo (white background) -  not older than 6 months;
• Valid passport (NOTE: the passport shall contain at least two blank pages, issued within 10 years before the submission of the visa application and it’s validity shall extend at least three months after the intended date of departure from the Schengen area);
• Valid Polish D type visa or valid Polish residence permit card
• supporting documents of the purpose of stay;
• justification of the permit of return or further travel;
• supporting documents of the accommodation;
• the documents certifying subsistence in Hungary;
• health insurance.

The fee for the residence permit application is 110 EUR.  Payment is possible by credit card only.

Appeal procedure

In case of refusal, applicants may appeal within 8 calendar days (indluding the day of delivery). Appeals should be submitted to the Embassy of Hungary in Warsaw or directly to the Hungarian immigration authority.

Appeal submissions are by appointment only. Appeals must be submitted in person either by the applicant or by the representative with a valid power of attorney from the applicant.

Please note that appeals cannot be based on information of which the client had been aware of before the decision was made. The appeal must be reasoned.  The appeal should be lodged in written duly signed by the applicant or by the person who has a power of attorney.

The fee for the appeal is 160 EUR. The fee for the appeal procedure must be paid at the time of submitting the appeal by card. The fee for the appeal procedure will not be reimbursed in any case.