Bejegyzett élettársi kapcsolat hazai anyakönyvezése
Az anyakönyvi eljárásról szóló 2010. évi I. törvény 65. § értelmében „magyar állampolgár köteles kezdeményezni a külföldön történt bejegyzett élettársi kapcsolata létesítésének hazai anyakönyvezését.”
FIGYELEM! Az azonos nemű felek által külföldön kötött házasságot Magyarországon nem lehet anyakönyveztetni, bejegyzett élettársi kapcsolatként sem!
A külföldön bejegyzett élettársi kapcsolat magyarországi anyakönyvezéséhez mindkét fél személyes megjelenése szükséges Hivatalunkban. Ehhez előzetes időpont foglalás szükséges, melyet megtehet az Időpontfoglaló rendszeren keresztül.
Szükséges dokumentumok: minden iratot eredetiben kérünk bemutatni!
- Érvényes, fényképes személyazonosításra alkalmas okmány (útlevél/személyazonosító igazolvány),
- Állampolgárságot igazoló okirat (érvényes útlevél, érvényes személyi igazolvány, magyar állampolgárok esetében továbbá állampolgársági bizonyítvány vagy honosítási okirat.
- Magyar fél/felek lakcímigazolványa,
- Magyar fél/felek születési anyakönyvi kivonata,
- Okirat a bejegyzett élettársi kapcsolatról hiteles magyar nyelvű fordítással ellátva
**Anyakönyv fordítása és hitelesítése
A lengyel nyelvű okiratot a Varsói Nagykövetség konzulátusa díjmentesen fordítja.
Figyelem! Ha az élettársi kapcsolat bejegyzésére nem Lengyelországban került sor, a legtöbb esetben az eredeti okiratot a kibocsátó állam illetékes hatóságának diplomáciai felülhitelesítéssel vagy ún. Apostille tanúsítvánnyal kell ellátnia. Kérjük, hogy ez ügyben érdeklődjön a dokumentum kiadásának helye szerinti országban lévő magyar konzulátuson.
Nem kell fordítás az angol, német, vagy francia nyelven kiadott anyakönyvi kivonatok esetében.
- [ADATLAP a külföldön létesített bejegyzett élettársi kapcsolat hazai anyakönyvezéséhez] formanyomtatvány,
- A bejegyzett élettársi kapcsolat előtti elvált/megszűnt bejegyzett éltettárs családi állapotot igazoló iratok hiteles magyar nyelvű fordítással ellátva,
- Özvegy családi állapot igazolására: elhunyt** házastárs, vagy bejegyzett élettárs halotti anyakönyvi kivonata. Külföldi halotti anyakönyvi kivonat esetén annak magyar fordítása is szükséges.
**Külföldön bekövetkezett, Magyarországon nem anyakönyvezett halál esetén szükséges a haláleset hazai anyakönyvezésének kérelmezése.
A bejegyzett élettársi kapcsolat hazai anyakönyvezése díjmentes eljárás.
A Varsói Nagykövetségen keresztül indított anyakönyvezési eljárás ha a kérelmezők korábbi családi állapota nőtlen és hajadon volt: 2–3 hónapot, ha az egyik vagy mindkét fél elvált volt: 3–5 hónapot vehet igénybe.
